Srengenge Nyunar Kanthi Mulyo dan Lagu Jawa

Di malam Natal, Metro TV menayangkan orkes Sinten Remen pimpinan Djaduk Ferianto. Salah satu lagu yang dinyanyikan Djaduk adalah "Srengenge Nyunar". Dulu lagu ini sering diajarkan untuk anak-anak TK dan SD. Aku masih ingat bagaimana kakakku mengajari murid-muridnya menyanyikan lagu ini sebelum memulai pelajaran di pagi hari. Syairnya ringkas dan gampang diingat. Lagu ini dinyanyikan dengan penuh semangat. Pesan lagu ini tak lain adalah puja dan puji atas kebesaran Tuhan. Matahari, angin, burung dan hewan-hewan menyambut datangnya pagi dengan suka cita. Ini dia syairnya:

Srengenge Nyunar

srengenge nyunar kanthi mulyo
angine midid klawan rena
manuk'e ngoceh ono ing wit-witan
Kewane nyrenggut ono ing pasuketan

kabeh podho muji Allah kang mulyo
kabeh podho muji Allah kang mulyo

Terjemahan bebas:

matahari pancarkan sinar kemuliaan
Angin berhembus sepoi-sepoi
burung-burung berkicau di pepohonan
hewan-hewan menikmati rerumputan

Semua memuji kebesaran Allah Yang Maha Mulia
Semua memuji kebesaran Allah yang Maha Mulia

*****

(LUPA JUDUL)

Siji, loro, telu,
astane sedeku,
mirengaku bu Guru,
menawa didangu.

papat nuli limo,
lenggahe sing tata,
ojo padha sembrana,
mundhak ora bisa.

Terjemahan :

satu dua tiga,
Tangannya dilipat,
dengarkan bu guru,
kalau-kalau diberi pertanyaan.

empat dan lima,
duduknya yang tertib dan teratur,
jangan sembrono,
nanti tidak bisa.


*****

Ancung-Ancung

ancung-ancung...
kembang galak kembang gadung
kecubung menire genjik
ancik-ancik kayu gude
gudene ambelelo
kucing gering gadhekno
tumbak keris tebusana
ber ber, mencok pager
dhuwuuuuuur kana....(ini lagu untuk ngudang anak kecil)

*****

dela maneh
ibu rawuh
ngasta oleh-oleh
gedang goreng
kacang Cino
jadah karo kue moho.....


*****